تبلیغات
نسل سوخته
دیدگاه () | 1391/04/19 | دسته‌بندی: علمی,

همه ترجمه های ترجمه

نسل سوخته ... همه ترجمه های ترجمه ....... رویا عطارد

ملت‌ها در عرصه‌های زیادی با هم رقابت می‌کنند. بازی‌های سخت و نفسگیری بین آنها در جریان است و دنیا هم پر شده از برنده و بازنده. زبان و کتاب هم خیلی وقت است که وارد این عرصه شده‌اند و داشته‌های فرهنگی و سیاسی ملل مختلف را به رخ هم کشیده‌اند. این رقابت را به خصوص در جایزه‌های معتبر بین المللی و فهرست کتاب‌های پرفروش دنیا می‌توان دید.

 احتمالاً خیلی‌ها از این وضعیت خوششان نمی‌آید، به خصوص آنهایی که ادبیات و نوشتن را در دنیایی آرمانی تصور می‌کنند و قالب‌های عامه گرای دنیای امروز را برنمی‌تابند. اما دنیای ما آرمانی نیست. چاره‌ای نداریم جز این که در همین دنیا زندگی کنیم، کتاب بنویسیم و بخوانیم و زبان را به کار بگیریم. بنابراین بهتر این است که بازی‌های معاصر دنیای خودمان را بلد باشیم.


امتیاز دهی:
دیدگاه () | 1391/02/18 | دسته‌بندی: علمی,

ارتباطات و توسعه، حوزه‌ای از مطالعات ارتباطی است، كه به‌خصوص پس از جنگ جهانی دوم مورد توجه صاحب‌نظران و اندیشمندان و نیز كشورهای تازه استقلال‌یافته یا در حال توسعه قرار گرفت. این موضوع از آن روی اهمیت و گسترش یافت؛ كه تكنولوژی‌های جدیدارتباطی، اهمیّت فوق‌العاده‌ای به‌خصوص در توسعه اقتصادی پیدا كردند .

ارتباطات پشتیبان توسعه با رهیافتی اسلامی

در دهه‌های 50 و 60، نوعی خوش‌بینی نسبت به تأثیر رسانه‌ها در توسعه به‌وجود آمد؛ كه عمدتاً براساس الگوهای غربی نوسازی ایجاد شده بود؛ اما پس از آن (از دهه 80 به بعد) به‌كمك تحقیقاتی كه در محتوای رسانه‌ها و حوزه ارتباطات بین‌الملل انجام شد این خوش‌بینی كم‌رنگ شد. البته می‌توان گفت، اكثر صاحب‌نظران در تأثیرگذاری رسانه‌ها اشتراك نظر دارند؛ اما آنچه كه نظرات مختلف را از هم تفكیك می‌كند، نوع و ماهیّت تأثیر است.

بحث اساسی این است، كه آیا ارتباطات و رسانه‌ها تسهیل‌كننده‌ی توسعه هستند؛ یا تنها منجر به این مهم می‌شوند كه به‌عنوان یكی از اساسی‌ترین ابزارهای كشورهای توسعه‌یافته در مصرفی‌شدن كشورهای كمتر توسعه‌یافته عمل كنند.


امتیاز دهی:
دیدگاه () | 1391/02/14 | دسته‌بندی: علمی,

اگر می‌گفتم آخر الزمان، جماعت رَم می‌كردن !

«گفت‌وگوی منتشر نشده  با احمد فردید»

«گفت‌وگوی منتشر نشده  با احمد فردید»

دیدارهای من با آقای احمد فردید در سال 1358 جمعا در سه نشست خصوصی صورت گرفت. نشست نخستین بر موضوع خاصی تمركز نداشت و برای گشایش باب آشنایی بود و بیشتر به گفت‌وگو درباره پیشینه آموزشی و موضوعات پژوهشی من راجع به فلسفه علوم اجتماعی و نیز اظهار نظرهای ایشان نسبت به اندیشمندان متاخر و معاصر اعم از ایرانی و غیر ایرانی گذشت. در آن نشست از ایشان اجازه گرفتم تا در نشست بعد دستگاه ضبط صوت ببرم و سخنان ایشان را ضبط كنم و ایشان هم قبول كردند.

البته باید توجه داشت كه پیاده كردن نوار و آماده‌سازی سخنان فردید برای چاپ، با توجه به نحوه تكلم و نیز سبك خاص او در شفاهیات، نیازمند دقت و بررسی نقادانه است. از این گذشته، میان بسیاری از نكات مطروح در این نشست‌ها و مطالبی كه طی سال‌های اخیر از ایشان توسط دیگران ویرایش و نشر شده نیز همانندی‌های زیادی وجود دارد. بار دیگر، دراوائل مهرماه 1360 (سپتامبر 1981 م)، نشستی با آقای فردید در منزلشان داشتم كه ضبط نشد و بیشتر بر پرسش‌هایی درباره مفهوم «غربزدگی» تمركز داشت. گزارش كوتاهی از توضیحات ایشان در مورد غربزدگی را در جای دیگر آورده‌ام. این آخرین دیدار من با ایشان بود. در این جا بخش اول از نخستین نشستی كه ضبط شده است به نظر خوانندگان می‌رسد.


امتیاز دهی:
دیدگاه () | 1391/02/8 | دسته‌بندی: علمی,

در ابتدای گفت‌وگو اگر ممکن است اشاره‌ای به پیشینه و تاریخچه دریاچه ارومیه داشته باشید و اینکه ریشه بحرانی که وضعیت كنونی در آن قرار دارد، از کجا آغاز شد؟

 ●● به نظرم ابتدا باید در مورد وضعیت دریاچه ارومیه در دورانی که فاقد بحران بود شروع کرد، یعنی اوایل دهه 70 میلادی و سپس به وضعیت آن در حال حاضر بپردازیم و اینكه در مراحل بعدی چه باید کرد.


گذشته و آینده دریاچه ارومیه /// گفت‌وگو با  پرویز کردوانی

در سال 1345  که من در آلمان فارغ‌التحصیل شدم، عده‌ای از رژیم گذشته نزد من آمدند. آنها می‌خواستند افراد برجسته خارج کشور را به داخل کشور بیاورند. تز من به پایان رسیده بود و منتظر بودم که چاپ بشود و توانستم رتبه اول را در میان دانشجویان به‌دست آورم. آنها گفتند می‌خواهیم شما افراد برجسته را به داخل کشور ببریم و ظرف چهار روز، هر جا دلتان بخواهد حکم فعالیت برایتان صادر می‌کنیم. من اعتراض کردم و به آنها گفتم راست نمی‌گویید، دو سال است یک دکتر زمین‌شناس به ایران آمده و شغل ندارد و مشغول کار در اداره ثبت احوال است. گفتند شما به صورت امتحانی بیایید و اگر از وضعیتتان راضی بودید، آنوقت بقیه نیز بیایند. من کارم تمام شده بود، از این‌رو به ایران آمدم. می‌خواستم وارد یک مجموعه جدید بشوم، گفتند دانشکده جدیدی به‌نام دانشکده کشاورزی و دامپروری ارومیه در حال ساخت است.


امتیاز دهی: